释文：杰三吾兄足下：封君昆仲来，得诵惠牋，肃悉动止之详。弟与封氏神交多年，此次倾襟，极为惬怀。惜未能从容便尔分手耳。台从想早返梧。兹因七壻赵澄波应广西大学之聘，即日赴梧，嘱其奉候起居。人地生疏，诸希照拂。至感！手颂台祺不一。弟演公顿首。十月十一日。

沈赞清（1868－1943），初名淮琛，字雁潭，号演庐，晚字演公，以字行。福建闽侯人。
上款人：
张汉文（1880－?），字杰三，天津人。他1925年由上海中华书局总局委派，在广西梧州大中路开办中华书局梧州分局。抗战时期广州沦陷后，梧州紧张，张汉文将分局迁往柳州，将原设在柳州培新路的支局改为分局。时柳州军、政、学界知名人士和抗战期间过往柳州的著名文化、教育界人士马万里、欧阳予倩等都曾是该分局的座上客。至1953年，张汉文退休回京。
张汉文“工汉隶，富收藏，喜交游，一笃厚士也”，一生广泛征求各色人物书画翰墨，以及古代书画、古籍、古碑拓、旧照片等，门类不一，范围极广。据悉，其旧藏友朋题赠书画七八百件，数量之多，令人瞠目。
此封信札中所提封氏，应该是封祝祁。封祝祁（1876－1959），字鹤君，别字檗庵，广西容县人。光绪二十六年（1900年）举人，近代著名学者，民国时期为广西通志馆馆长。他也是张汉文多年旧友。